COLOMBO Translation Ltd.
Certified Translation, Interpreting  and Transcription in Vancouver
Specializing in Romance Languages
   
Hours: Mon-Fri 9am- 12:30pm & 2-6pm
Email: info@colombotranslation.com



Expertise

Colombo Translation Ltd. wants to guarantee you (the client) translation services that are accurate, professional and efficient. Which is why all translators contracted by Colombo Translation Ltd. possess the following qualifications:
  • Native Speaker Status
  • A relevant Language or Translation Degree
  • Registered with an internationally recognized translation association such as STIBC (Society of Translators and Interpreters of BC)
  • Minimum 3 years of Experience as a full-time translator
  • All translators also submit previous work to be evaluated for accuracy and to determine field of specialization
  • All translators sign a non-disclosure agreement to guarantee the client complete confidentiality


Alice Ungarini
is the President and main Translator working in English, Italian, Spanish and French.  
Some of her Expertise and Qualifications include:

                                                                                                       
  • STIBC Associate Member: Italian to English
  • Registed with ICBC and the Court Services of BC
  • Native Italian and Near-Native English speaker: born in Italy, Canadian citizen for 19 years where she completed her High School Diploma and her B.A. degree in Modern Languages with Hons.-French, Spanish, Italian
  • Over 5 years of experience as a  freelance translator for English, Italian and Spanish; projects include: Marketing and Business Documents, Immigration and Legal Documents, Medical translations, Film Scripts Novels, Business & Court Interpreting and more....              
  • Over 5 years of full-time and contract translation for an Engineering Company, a Technical Testing Laboratory in Vancouver, various agencies and individuals. Projects include: Technical Specifications (IT, Gaming,  Engineering), Norms and Bylaws, Marketing  and Sales Documents, Quote Proposals, Business Documents for government license applications, Medical Procedures and Reports, General Correspondence...
  • Interpreting Experience in Court, via telephone, conferences, medical appointments and business trips.
  • Worked as a Teaching Professor's Assistant for 2 years in Brock University's Italian Department, and in the Tutoring program for the Spanish Department
  • Taught ESL while living in Santander, Spain for a year at the Cantabria English Centre to children, corporate offices and adults of all ages.
Website Builder